Ralph Alpizar

Ralph Alpizar investigador del Palo Monte Mayombe

Una vez que el oficiante ha obtenido “licencia” de todos los nganguleros presentes, prosigue su “mboba”:

“Licencia gando liri (trad. caimán), licencia gando kuenda, licencia gando cueva, licencia gando batalla, licencia Vrillumba Congo”.

Luego, pide “licencia” a todos los “mpungu” del “kimpúngulu” o corpus santoral del Palo Monte Mayombe:

“Licencia mi Lucero-Mundo, licencia mi Siete Rayos, licencia mi Zarabanda, licencia mi Madre de Agua, licencia mi Mama-Chola, licencia mi Tá Kañeñe, licencia mi Nsamba, licencia mi Ntala… licencia tó lo mpungu que me bonda (todos los santos congos que me protegen)”.

Citados todos los “mpungu” o santos congos, el oficiante solicita la “licencia” del monte y de todas las fuerzas de la naturaleza:

“Licencia Guru-Nfinda, licencia misma nfinda, licencia nsusu-mayimbe (el aura tinosa), licencia sabanero, licencia susündamba, licencia nsusu-caná caná (el cuervo), licencia nsusu-nguembo (el murciélago), licencia misma nioka (la culebra), licencia mboma (la serpiente) que kuenda kiako kiako bacheche arriba ntoto (que va muy despacio y firme sobre la tierra), licencia mandúndu (el gusano) que roe hueso, licencia lo nkomo-ndiamo (el caballito del diablo), licencia tó lo ngando-nfindo (las fuerzas del monte)…”.

Y finalmente, el oficiante pide “licencia” a los “perro-nganga” y a otras fuerzas: Read the rest of this entry »